16.06.2022
12:00 Uhr
-
18:00 Uhr
Humboldt-Universität zu Berlin, Hybrid
Metaphors and stance markers in register variation (MeStaR)
Date: 16-Jun-2022 to 17-Jun-2022
Location: Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin, Germany
Due the pandemic situation, the workshop will take place as a hybrid event:
on-site and online via Zoom
Workshop description
Interlocutors and their social relations constitute a central part of register, which is reflected e.g. in the ‘tenor’ feature in Systemic Functional Linguistics (SFL) (Halliday & Hasan, 1985) or in Biber’s (2006) dimension ‘involved vs. informational production’. Metadiscourse elements address this feature or dimension, allowing speakers or writers to interact with their audience in order to manage their mutual relation and to guide the audience in processing the discourse. These elements are constitutive for register and must be used appropriately in a specific constellation of interlocutors; at the same time, they allow the classification of discourse in terms of a specific register.
The workshop intends to deepen our understanding of such elements, focussing on two phenomena that are crucial for tenor, viz., metaphors and stance markers.
Organizers
Markus Egg, Beate Lütke, Milena Kühnast
Humboldt-Universität zu Berlin, Germany
Invited Speakers
Gudrun Reijnierse, Radboud University
Paola Uccelli, Harvard University
Christian Fandrych, Universität Leipzig
Registration
May-09-2022 to May-30-2022
The workshop is free of charge, but all participants are kindly requested to register here by May 30, 2022.
There will be a conference dinner (self-paid) on Thursday, June 16, 2022. If you would like to attend the dinner, please make sure to register as soon as possible.
Venue
The MeStaR workshop takes place at the Humboldt-Universität zu Berlin, Main Building.
Humboldt University of Berlin
Main Building (Hauptgebäude)
Room 2249a
Unter den Linden 6
10099 Berlin
The workshop room 2249a will be signposted from the entrance hall. It is situated at the intermediate storey (Zwischengeschoß) in the west wing of the main building (left-hand side from the main entrance). It can be reached using the elevator (call button Z1 for room 2249a) or the stairs (First floor; Zwischengeschoß).
Programme
Thursday, 16.06.2022
| 11:45–12:15 | Welcome and Registration |
|
| 12:15–12:30 | Introduction |
|
| Session 1 |
|
|
| 12:30–13:30 | Invited speaker Christian Fandych (Universität Leipzig) |
denken, glauben & co. [think, believe & co.]: Verbal stance markers in German spoken and written academic discourse. A corpus-based analysis |
| 13:30–14:15 | Regine Eckardt & Qi Yu (University of Konstanz) |
Stance marking and register differences in newspaper articles |
| 14:15–15:00 | Tatjana Scheffler, Lesley-Ann Kern & Hannah Seemann (Ruhr-Universität Bochum & Philipps-Universität Marburg) |
Modal particles as markers of style, medium, and register |
| 15:00–15:30 | Coffee break | |
| Session 2 | ||
| 15:30–16:15 | Franziska Keller (University of Fribourg) |
Stance markers in an unfamiliar register |
| 16:15–17:00 | Lidija Cvikić & Gordana Dobravac (University of Zagreb & J. Dobrila University of Pula) |
Interpersonal metadiscourse as an indicator of textbook discourse change? |
| 17:00–18:00 | Invited speaker Paola Uccelli Harvard University |
Language development throughout school: Cross-disciplinary language skills for reading and writing |
18:30 Get-together dinner at a local restaurant
Friday, 17.06.2022
| Session 1 | ||
| 10:00–11:00 | Invited speaker: Gudrun Reijnierse (Radboud University) |
Different register, different metaphors? Register as a constraint on variation in non-deliberate versus deliberate metaphor use |
| 11:00–11:45 | Angelika Kiss (University of Toronto) |
Korean speech styles used metaphorically to express epistemic stance |
| 11:45–12:30 | Valentyna Ushchyna & Diana Lepka (National University of Lutsk & Ludwig-Maximilians-Universität München) |
Risk Metaphors in COVID-19 Discourse: Stances, Registers, Identities |
| 12:30–13:30 | Lunch break | |
| Session 2 | ||
| 13:30–14:15 | Markus Egg (Humboldt-Universität zu Berlin) |
Metaphors as register markers |
| 14:15–15:00 | Milena Kühnast & Beate Lütke (Humboldt-Universität zu Berlin) |
Stance markers as indicators of register flexibility |
| 15:00–15:30 | Discussion and closing remarks |
Contact
If you need to contact us, please write to:
mestar22-sfb1412@lists.hu-berlin.de
Call for papers
Interlocutors and their social relations constitute a central part of register, which is reflected e.g. in the ‘tenor’ feature in Systemic Functional Linguistics (SFL) (Halliday & Hasan, 1985) or in Biber’s (2006b) dimension ‘involved vs. informational production’. Metadiscourse elements address this feature or dimension, allowing speakers or writers to interact with their audience in order to manage their mutual relation and to guide the audience in processing the discourse. These elements are constitutive for register and must be used appropriately in a specific constellation of interlocutors; at the same time, they allow the classification of discourse in terms of a specific register.
The workshop intends to deepen our understanding of such elements, focussing on two phenomena that are crucial for tenor, viz., metaphors and stance markers.
For metaphors, their relation to tenor was discussed in Goatly (1994, 2011), who correlates functions of metaphors with SFL features, e.g., if the interlocutors are of equal status and close, metaphors tend to be attitudinal and emotive. Also, Steen et al. (2010) attribute differences of metaphors to their respective registers (for news, conversation, fiction, and academic discourse). For instance, the informational registers use metaphor to express content to a much larger extent than conversation. There is also work on metaphor in specific registers, e.g., newspapers (Krennmayr, 2011), academic discourse (Beger, 2015; Herrmann, 2015), or fiction (Dorst, 2015).
Stance markers subsume different types of linguistic means, ranging from specific lexical items such as first and second person pronouns or epistemic adverbs and particles over inflectional and derivational morphology (e.g. diminutives) to syntactic constructions such as imperatives and questions (Biber, 2006a; Hyland, 2005). Research on the distribution of stance markers across registers provides evidence not only for their salience in conversational discourses as a means of indicating speaker’s involvement and fostering addressee’s engagement (Goulart et al., 2020; Qin & Uccelli, 2019). Speakers and writers also use these markers to create interactional identities according to the communicative purposes in contexts with varying degrees of formality (Barbieri, 2015). In written informational discourses, these markers allow writers to convey a credible picture of themselves as members of professional and scientific communities and to develop and manage the social and epistemic common ground with their audiences (Hyland, 2010).
We are interested in the way these two phenomena serve to create and modulate register dimensions, for instance, degrees of conceptual orality and literacy and social relations between the interlocutors. For both types of phenomena, their influence on register is closely tied to their semantic contribution, hence, we expect their comparison to yield further insights into metalinguistic strategies of register administration.
Questions include, but are not restricted to the following:
- How do metaphors and/or stance markers contribute to establishing and signalling specific registers (including academic language and languages for specific purposes)?
- How are metaphors and/or stance markers as register markers acquired and how do they change over time?
- What is the relation between metaphors and stance markers in the field of register?
- Do metaphors and/or stance markers play a different role in register across languages?
We especially welcome empirical studies, experimental as well as corpus-based ones.
Format of the Abstracts: Authors should submit anonymous abstracts of max. 500 words excluding figures and references to mestar22-sfb1412@lists.hu-berlin.de. References should be formatted according to the APA 7th guidelines. Abstracts will be peer reviewed. Talks will be given 30-minute slots excluding discussion.
References
Barbieri, F. (2015). Involvement in university classroom discourse: Register variation and interactivity. Applied Linguistics, 36(2), 151-173. https://doi.org/10.1093/applin/amt030
Beger, A. (2015). Metaphors in psychology genres: Counseling vs. academic lectures. In J. B. Herrmann & T. B. Sardinha (Eds.), Metaphor in specialist discourse (pp. 53-76). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/milcc.4.03beg
Biber, D. (2006a). Stance in spoken and written university registers. Journal of English for Academic Purposes, 5(2), 97-116. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.jeap.2006.05.001
Biber, D. (2006b). University language: A corpus-based study of spoken and written registers. John Benjamins. https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027293626
Dorst, A. G. (2015). More or different metaphors in fiction? A quantitative cross-register comparison. Language and Literature, 24(1), 3-22. https://doi.org/10.1177/0963947014560486
Goatly, A. (1994). Register and the redemption of relevance theory: The case of metaphor. Pragmatics, 4(2), 139-181. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/prag.4.2.05goa
Goatly, A. (2011). The language of metaphors (2. ed.). Routledge.
Goulart, L., Gray, B., Staples, S., Black, A., Shelton, A., Biber, D., Egbert, J., & Wizner, S. (2020). Linguistic perspectives on register. Annual Review of Linguistics, 6(1), 435-455. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011718-012644
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1985). Language, context, and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective. Deakin University Press.
Herrmann, J. B. (2015). High on metaphor, low on simile? An examination of metaphor type in sub-registers of academic prose. In J. B. Herrmann & T. B. Sardinha (Eds.), Metaphor in specialist discourse (pp. 163-190). John Benjamins. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/milcc.4.07her
Hyland, K. (2005). Metadiscourse: Exploring interaction in writing. Continuum.
Hyland, K. (2010). Mapping Interactions in Academic Writing. Nordic Journal of English Studies, 9(2), 125-143. https://doi.org/ http://doi.org/10.35360/njes.220
Krennmayr, T. (2011). Metaphor in newspapers. (PhD thesis). Vrije Universiteit Amsterdam.
Qin, W., & Uccelli, P. (2019, 2019/01/01/). Metadiscourse: Variation across communicative contexts. Journal of Pragmatics, 139, 22-39. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.10.004
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A., Krennmayr, T., & Pasma, T. (2010). A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. John Benjamins. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/celcr.14
Funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) – SFB 1412, 416591334 (https://sfb1412.hu-berlin.de/de/event/metaphors-and-stance-markers-in-register-variation-mestar-2/).