A09
On the interplay between register and socio-geographic variation in Canarian Spanish

Project A09 centers on the crossroads between register and socio-geographic variation in Canarian Spanish for three morpho-syntactic phenomena. The linguistic reality of the Canary Islands is complex as they belong politically to Spain and are influenced by the Peninsular Spanish standard variety, while they share many linguistic features with Latin American Spanish. It is said that there is a diaglossic situation, characterized by a dialect-to-standard continuum where intermediate varieties exist between the local dialects and the national standard variety (Auer 2005, 2011), such as (at least) one regional standard. We aim to find evidence for this considering the interplay between register parameters (e.g., formality) and socio-geographic ones (e.g., education, age).

Das Projekt A09 konzentriert sich auf die Verbindungen zwischen Register und soziogeographischer Variation im Kanarischen Spanisch anhand drei morpho-syntaktischer Phänomene. Die sprachliche Realität der Kanarischen Inseln ist komplex, da sie politisch zu Spanien gehören und von der Standardvarietät des Festlandspanisch beeinflusst werden, während das Kanarische Spanisch viele sprachliche Merkmale mit dem lateinamerikanischen Spanisch teilen. Daher wird von einer Diaglossie gesprochen, die durch ein Dialekt-Standard-Kontinuum gekennzeichnet ist, in dem Zwischenvarietäten zwischen den lokalen Dialekten und der nationalen Standardvarietät existieren (Auer 2005, 2011), wie (mindestens) ein regionaler Standard. Wir versuchen, Belege dafür zu finden, indem wir das Zusammenspiel zwischen Registerparametern (z.B. Formalität) und soziogeografischen Parametern (z.B. Bildung, Alter) betrachten.